
Messen an Bildröhrgeräten (hohe Spannungsspitzen)
■
Unsersuchen Sie Gerät,
Meßkabel, Verbinder, usw vor jeder Messung. Beschädigte Teile nicht verwenden o
■
Meßspitzen and Stromkreis während der Messung nicht berühren Sich selbst
isolieren!
■
Bei Strommessung, Multimeter immer in Serie mit Schaltkreis verbinden
-- Nie in parallel mit Schaltkreis.
E • Advertencias y Precauciones
NNOOTTAA::
El símbolo
W
sobre el panel frontal del multímetro significa "CONSULTE EL
MANUAL DE INSTRUCCIONES".
■
No supere nunca los límites de sobrecarga continua (1500 VCC, 1000 VCA en
VDC y VAC, y 600 VCC
■
CA en las demás funciones y escalas), a otros límites mar-
cados en el instrumento.
■
Existe un serio peligro al medir altas tensiones (<30 V):
■
cuando se mide corriente, si salta el fusible en un circuito con tensión de circuito
abierto >600 V
■
cuando se trabaja con TRCs (transitorios de alta tensión)
■
Inspeccione las puntas de prueba, los conectores y las sondas antes de cada uso.
Si encuentra cualquier defecto, no use el instrumento
■
No toque nunca las puntas
de prueba ni el circuito activo sobre el que está midiendo
■
¡Aíslese Ud mismo!
■
AI medir corriente, conecte siempre el multímetro en serie con la carga - NUNCA en
paralelo con una fuente de tensión.
F • Avertissements et Précautions
NNOOTTEE::
Le symbole
W
sur la face avant de l'appareil veut dire "REFEREZVOUS AU
MANUEL D'UTILISATION. "
■
N'excédez jamais les limites de surcharge continue (1500Vcc, 1000Vca pour ten-
sion CC et CA et 600Vcc ou Vca pour autres fonctions et calibres) ou dáutres lim-
ites marquées sur l'appareil.
■
Soyez très prudent quand vous mesurez des tensions
élevées (<30V) pendant des mesures de courant quand le fusible saute dans un cir-
cuit avec tension en circuit ouvert de >600 volts En mesurant dans des appareils à
tube cathodique (transitoires à haute tension)
■
Inspectez appareil, câbles, con-
necteurs avant chaque mesure. N'utilisez pas des pièces endommagées
■
Ne
touchez pas les pointes de touche ou le circuit pendant les mesures Isolezvous !
■
Pour la mesure de courant, connectez l'appareil en série avec le circuit JAMAIS en
parallèle avec une source de tension.
– 3 –
320b.qxd 7/21/00 5:46 PM Page 5
Kommentare zu diesen Handbüchern